“Nosotros no creemos”
Tenemos políticos en la Florida –léase el gobernador Rick Scott y el senador Marco Rubio– que afirman no ser científicos, por lo que se les dificulta creer en el cambio climático y la subida de los mares… Progreso Semanal les recomendaría que visiten Miami Beach cuando sube la marea. ¿Cómo explicar la foto de más arriba, tomada la semana pasada –foto, por cierto, que reproducimos del sitio web Eye on Miami–?
El alquiler en la Florida
¡Qué manera de liderar! Florida domina una lista de lugares para alquilar su casa. Esto según un reporte de CBS News. De acuerdo con el ranking de TripAdvisor, Cayo Marathon, es la ciudad número 1 de la Florida para alquilar una vivienda, con casas de un dormitorio que cuestan un promedio de $2 344 por semana. Una casa de cuatro dormitorios se alquila por un promedio de $3 668 por semana. ¡Ay! Parece que pronto solo los del uno por ciento podrán visitar los cayos. Cayo Largo ascendió al puesto número 2. Las casas de un dormitorio se alquilan por un promedio de $1 985 por semana, y las de dos y tres dormitorios cuestan $2 321 y $3 103 por semana, respectivamente.
Marihuana no eufórica en camino
La marihuana medicinal –la cepa no eufórica– pronto estará disponible en la Florida, según reportan agencias de noticias del estado. Originalmente se esperaba que estaría disponible a principios de 2015, pero al Departamento de Salud del estado le tomó más de lo esperado crear las normas para el cultivo y distribución de la droga. Desafíos legales también desaceleraron el proceso. Los padres de niños epilépticos, a los que la droga podría ayudar, comenzaron a solicitar en 2014 a la legislatura que legalizara ciertas cepas de cannabis con bajo THC. El próximo año los floridanos también votarán a favor o en contra de una ley que legalizaría la marihuana con fines medicinales, y no necesariamente la del tipo no eufórica. En 2012, 59% de los residentes de la Florida votó a favor de la legalización de la hierba. Sin embargo, la ley de la Florida requiere el voto de 60% a favor a fin de enmendar su constitución.
Las armas no matan a la gente
Los tiroteos masivos en EE.UU. se han vuelto tan comunes que el mortal suceso de esta semana en Umpqua Community College en Roseburg, Oregón, pasa inadvertido. ¡Oh! exclaman algunos, es sólo otro tiroteo… Y los políticos, como el candidato presidencial Marco Rubio, no culpan a las armas de fuego. Esto fue lo que dijo al conductor de radio Mike Gallagher: “Estas leyes de armas no son eficaces para la prevención de esto. El crimen con arma de fuego es cometido por los criminales, los criminales ignoran la ley Es por eso que son criminales Si se aprueba una ley que dificulte más a las personas tener un arma para su defensa, las únicas personas que no van a tener armas son las personas que cumplen la ley. Las personas respetuosas de la ley van a cumplir la ley. Los delincuentes, por definición, ignoran la ley. Ellos seguirán teniendo armas”.
Los mimados de la Florida se avergüenzan
Los muchachos de la Florida siguen de segundones de Trump en la lotería republicana por la presidencia en su propio estado. Una reciente encuesta de la Universidad Atlantic de la Florida tiene a Trump a la cabeza con el 32 por ciento del voto republicano en el Estado del Sol. La buena noticia, para Marco Rubio por lo menos, es que ha sobrepasado a Jeb Bush, con 19 por ciento. Jeb obtuvo 11 por ciento. Hay otras encuestas que tienen a Trump con 21, Bush con 17, y Rubio con 11. De cualquier manera que se mire, es embarazoso para los muchachos de la Florida.
¿Qué es una mezcla “invierno y verano”?
La buena noticia en la Florida es que los precios de la gasolina han caído por debajo de $2 dólares por galón en algunas zonas del estado. Según el sitio web de seguimiento de combustible, GasBuddy.com, el precio de un galón de gasolina regular sin plomo en la Florida se ha reducido más de $1,17 en comparación con el de hace un año, cuando la gasolina superaba los $3,32 por galón. Gregg Laskoski, analista de petróleo de alto nivel con GasBuddy, dijo que los precios deberían bajar aún más de aquí a final de año. Explicó que los productores de gasolina están cambiando para la “mezcla de invierno”, más barata que la “mezcla de verano” más cara. Esto es también porque el otoño y el invierno no son períodos de mucho tráfico, dijo Laskoski. La caída de los precios podría llegar a ser de entre 40 y 60 centavos de aquí a diciembre, dijo.
Coma pescado en el río Miami
Una colección de restaurantes de dos a tres pisos y un mercado de pescado están llegando a un tramo del río de Miami frente a un edificio actualmente en construcción de auto almacenamiento y restaurante llamado el Edificio de la Costa Este, informó el sitio web Curbed. El nuevo conjunto se llamará The Riverside Wharf (El Muelle de la Ribera del Río) y estará situado en un considerable tramo de terreno entre el paso elevado de la I-95 y el puente de la Calle Primera SW. Están planeando 5 restaurantes para un total de aproximadamente 3 720 metros cuadrados, incluyendo un bar de ostras. Al final de la colección de estructuras habrá un mercado de pescado. Y espacio para que atraquen barcos.
$ 60 millones por un penthouse en un condominio
El nuevo penthouse Faena House se ha vendido oficialmente por $60 millones, lo que lo convierte en la mayor venta que se haya hecho de una vivienda unifamiliar en el condado de Miami-Dade. El condominio está situado en la Avenida Collins en Miami Beach. Según el The Wall Street Journal: “El urbanizador personalizó el diseño para el comprador… y el apartamento ahora tiene ocho dormitorios, más de 1 160 metros cuadrados de espacio interior y cerca de 950 metros cuadrados de espacio exterior. En la azotea, hay una piscina de 20 metros de largo con vistas al Océano Atlántico y la ciudad de Miami”.
Rubio salda sus deudas
Según Politico, “Después de años de mala prensa acerca de su deficiente administración del dinero, este verano Marco Rubio ha limpiado en silencio sus finanzas personales. Refinanció la hipoteca de su casa de West Miami y pagó una línea de crédito hipotecario de alto interés que le había endilgado titulares negativos. “Al participar con competidores en gran medida ricos, Rubio está anotándose un punto a su favor al tener el mismo tipo de deuda que tiene el norteamericano promedio. Rubio debe su nueva estabilidad al acuerdo para un libro por el que ganó $800 000 dólares en 2012. El éxito de ventas Un hijo norteamericano: Memorias se editó durante la contienda presidencial de 2012. Rubio utilizó el dinero del libro para saldar más de $100 000 de su deuda de préstamos estudiantiles, depositar al menos $100 000 en una cuenta de mercado monetario, comprar un barco de pesca de $80,000 para la familia y donar cerca de $65 000 dólares a instituciones de caridad durante dos años.
Traducción de Germán Piniella.
Progreso Semanal/ Weekly autoriza la reproducción total o parcial de los artículos de nuestros periodistas siempre y cuando se identifique la fuente y el autor.